“Estranho Casal”, de Neil Simon com Carmo Dalla Vechia Chega em Vitória em Outubro

Versão brasileira da comédia

“Estranho Casal”, de Neil Simon com Carmo Dalla Vechia Chega em Vitória em Outubro.

A comédia, originalmente escrita pelo dramaturgo americano Neil Simon, possui tradução e adaptação assinadas pelo autor Gilberto Braga e direção de Celso Nunes. O elenco é formado por oito atores, entre eles.
Carmo Dalla Vechia e Edson Fieschi

Sucesso na Broadway, o espetáculo Estranho Casal, que recentemente atingiu a marca de 50 mil espectadores no Brasil chega em Vitória. Com direção de Celso Nunes, a comédia escrita pelo dramaturgo americano Neil Simon ganha adaptação e tradução de Gilberto Braga – um dos grandes novelistas da TV brasileira. Carmo Dalla Vechia e Edson Fieschi protagonizam a peça.

O espetáculo narra a história de dois amigos com personalidades distintas que passam a morar juntos. Após se separar da mulher, Felix (Edson Fieschi) vai à casa de Oscar (Carmo Dalla Vechia), seu amigo também divorciado, em busca de um abrigo. O tranquilo convívio entre os dois companheiros, porém, acaba caindo na rotina, com desentendimentos iguais aos de um casal em crise.

Os atritos acontecem porque Felix é sistemático, fanático por limpeza e gosta de tudo regrado. Oscar, por sua vez, é desleixado, despreocupado e adora desfrutar de sua vida de solteiro. A diferença de personalidades causa diversas brigas hilárias que quase os levam à loucura. Acompanhando Carmo Dalla Vechia e Edson Frieschi, no elenco também estão Bel Garcia, Susana Ribeiro (que pertencem a Cia. dos Atores, de Henrique Diaz, no Rio de Janeiro), Fernando Neves, Marcelo Varzea, Marcos Ácher e Renato Wiemer.

Sucesso no Rio de Janeiro, a peça é um clássico da comédia americana. "O texto não tem nenhum palavrão. As pessoas se divertem pela situação que é colocada em cena. Sempre tem algum Oscar ou algum Felix na plateia”, diz o ator Carmo Dalla Vecchia, protagonista ao lado de Edson Fieschi.

Estranho Casal – Odd Couple - é referência no Estados Unidos e no mundo e sua terceira temporada na Broadway contou com os atores Mathew Broderick e Natan Lane, do musical The Producers, e Uma Thurman no elenco. A comédia, que virou filme e teve três indicações ao Oscar e ao Globo de Ouro, tem mais de 10 milhões de espectadores pelo mundo e é vencedora de quatro prêmios Tony, o Oscar do Teatro Americano, incluindo o de melhor texto.

Ficha Técnica

Texto: Neil Simon. Tradução e Adaptação: Gilberto Braga. Direção: Celso Nunes. Elenco: Carmo Dalla Vechia, Edson Fieschi, Bel Garcia, Susana Ribeiro, Marcos Ácher, Paulo de Almeida, Rogério Freitas e Sérgio Rufino. Iluminação: Paulo César Medeiros. Cenário: José Dias. Figurino: Ney Madeira. Trilha Sonora: Billy Forghieri. Diretor de Produção: Luciano Borges. Caricatura: Ique. Programação Visual: Márcio Araújo. Fotos: Paula Kossatz. Realização: Luciano Borges e Fieschi Dalla Vechia Produções, Produção Local: WB Produções

PARA ROTEIRO

Classificação: 12 anos.

Duração: 95 minutos